„Trockenplatz“ unter Wasser

Am Wochenende (1./2. Juni) hat es so viel geregnet, dass es rund um Zuerich diverse Ueberschwemmungen gab. Auch der sogenannte  Trockenplatz, wo ich das Kajak habe, steht teilweise unter Wasser. Ich ahnte es schon seit Samstagabend, aber solange es so heftig regnete, waere es fuer mich zu muehsam gewesen, die Lage zu inspizieren. Gestern haben Lindi und Lucien (mit Gummistiefeln ausgeruestet) ihre Segelboote und mein Boot kontrolliert (Vielen Dank!). Heute Mittag wollte ich mir endlich selbst ein Bild machen. Ich musste aber darauf verzichten, selbst bis zum Kajak zu gelangen, denn sonst hätte ich Wasser bis mindestens zur halben Sitzhoehe durchrollen muessen (mit dem garantierten Effekt bei jeder Radumdrehung  sehr nass zu werden). Da die Segler vom ASVZ gerade ihre Segelboote  bereit machten, bat ich sie, mir kurz zu helfen – das Kajak liegt jetzt (voruebergehend) einen Stock höher, damit die „Fluten“ nicht Alles weg schwemmen. Der Steg, von dem ich aus ich sonst einboote, ist unter Wasser. Bis uebermorgen sollte der Wasserpegel aber hoffentlich wieder sinken.

(Der Schwan ist uebrigens auch weg – sei es, dass er vor dem grossen Regen schon vertrieben wurde, sei es, dass das Nest geflutet wurde – ich weiss es nicht…).

Schade uebrigens, ich habe wieder kein Foto gemacht! Dabei sah es beim Trockenplatz wirklich eindruecklich aus, jede Menge Treibholz und die grossen Segelboote, die sonst im Trockenen liegen, vom Wasser umspuelt.

Hier noch der Hochwasser-Bericht der Hochwasser-Fachstelle:

Mo 03.06.2013, 16 Uhr:  Nach dem Ende der starken Regenfälle vom Wochenende sinken die Wasserstände in den Bächen und Flüssen im ganzen Kanton Zürich, mit Ausnahme des Rheinpegels. Dieser wird weiter ansteigen, da der Bodenseepegel immer noch steigt. Am Zürichsee, Greifensee und Pfäffikersee sind die Höchststände erreicht. Die Normalpegelstände werden sich erst in einigen Tagen wieder einstellen. Bis dahin sind weiterhin punktuell Uferpartien überschwemmt. Die Wehre an der Limmat sind wegen dem hohen Wasserstand stark geöffnet. Für Spaziergänger ist grösste Vorsicht geboten. 

Nun haben wir also hier eine aehnliche Situation wie am Lago Maggiore vor zwei Wochen schon… was fuer ein verregneter Fruehsommer!! Die Wassertemperatur im Zuerichsee ist weiterhin bei nur 12 Grad Celsius, und das im Monat Juni…

Allerdings hat es in Zuerich (zum Glueck) nur wenige ernsthafte Probleme gegeben. Ausser ueberfluteten Kellern und Ufern hielt sich der Schaden in Grenzen; es gibt ja viele Regionen, die schlimmer dran sind.

Inzwischen (nach 4 Tagen) ist der Pegel schon zurück gegangen, und der Trockenplatz wurde auch schon vom Schwemmholz (ganz schoen viel) befreit. Dennoch kann ich noch nicht trockenen Fusses zu meinem Kajak, das im Moment noch oben auf dem Regal gelagert ist, um Schäden zu vermeiden (siehe Foto)

there is still inundation, even if the water has gone down

I’ll try later on to write a few words in English about the inundations after the rainfalls of the last days .

kayaking on Lago Maggiore

Das verlaengerte Wochenende war schon lange geplant gewesen, sonst waeren wir wohl an Pfingsten nicht in den Sueden gefahren. Denn der Wetterbericht war fuers Tessin und Norditalien deutlich schlechter als fuer die Nordostschweiz…

Es hatte im Vorfeld so viel geregnet, so dass der Lago Maggiore schon an vielen Stellen ueber die Ufer getreten war – und es sollte waehrend der drei Tage auch noch weiter regnen. Natuerlich war es auch entsprechend kuehl, abends und nachts.

Dennoch gelang es uns, jeden Tag ein paar Stunden zu finden, in denen die Bedingungen ziemlich angenehm waren. Statt mehrere laengere Touren zu machen, nutzten wir den Sonntag und den Montagmorgen vor allem fuer Technikuebungen: Paddelschlaege, Kanten, Stuetzen usw. Enrico von TiKayak hat wirklich ein Talent, auch weniger bewegliche Paddler dazu zu bringen, sich zu verbessern. Super!

Hier ein paar Impressionen vom Wochenende:

beim Campingplatz Concadoro

isola dei pescatori

in Aktion

mein Pilgrim

in Richtung Lago di Mergozzo(Naturschutzgebiet Fondotoce)

weiter oben im Kanal, Treibholz

sogar etwas Sonne…

Slalom zwischen den Baeumen, die im Wasser stehen

Slalom rueckwaerts

kleine Tour auf der 13m-Segelyacht von Maurizio

unser Skipper

Insgesamt war es, trotz unguenstiger meteorologischer Bedingungen, ein Wochenende, aus dem ich einige schoene Erinnnerungen mitnehme. Die nette Begegnung mit Maurizio, der schoene Campingplatz (mit einfacher, aber guter italienischer Kueche), die Musik von Fabrizio de Andrè, die Broschüre mit Reis-Rezepten (heute schon eines davon ausprobiert) – und viel, viel Bewegung im Kajak…

Translation of the „essence“:

I don’t remember a single kayak-weekend with really nice and warm weather during the last few weeks… But we went, as we had planned to the Verbano lake (Lago Maggiore). There were quite a few places under water, for the inhabitants nit very funny. For us not a big problem with our kayaks. As it was also quite chilly we mainly did technique, only on saturday we went to the island of fishermen (isola dei pescatori) and had our lunch there. The crossing was not too easy, with wind and waves. But we had a lot of fun again with Enrico from TiKayak.

Very nice also the encounter with Maurizio from the Concadoro Camping, he even invited us to have a short trip on his sailing yacht!