Posts Tagged 'water temperature'

spring is in the air – der Fruehling ist endlich da …

… von einem Tag auf den anderen, wie so oft in unseren Breitengraden. Von 6 Grad auf  15 und mehr Grad Celsius. Aber, auch wenn das Anpassen der Garderobe ein bisschen ploetzlich stattfinden muss: ich bin happy! Ich kann nun wieder Bikefahren ohne allzu viele Schutzschichten.

Frühling in Zueri

Zuerichberg, photo: P. Ryf

Nur die Wassertemperaturen sind noch deutlich unter der Komfortzone fürs Paddeln:

Wassertemperatur

Heute
Bielersee Celsius
Bodensee
Brienzersee
Genfersee
Langensee
Luganosee
Murtensee
Neuenburgersee
Thunersee
Vierwaldstättersee
Zugersee
Zürichsee

only the water temperatures are still very low, as you can see above

bald Frühling? spring is in the air!

Nach einem langen und (in Zürich und anderswo) ungewöhnlich kalten Winter werden die Tage endlich länger – und wärmer. Zwar leide ich noch an den Folgen meines Unfalls, aber ich plane trotzdem wieder einige Kajaktouren. Noch hängt das Boot, leicht verstaubt, unter der Garagendecke. Ich hoffe sehr, demnächst werden es die Temperaturen erlauben, dass auch ich mich wieder aufs Wasser wage, zuerst mal auf dem Zürichsee. Die Wassertemperatur des Sees liegt vorläufig noch bei 6 Grad Celsius, aber wenn es keinen Schnee und Frost mehr gibt, dürften die Temperaturen bald steigen. Ende April werde ich mit TiKayak auch wieder in Ligurien paddeln. Darauf freue ich mich sehr!!

This winter was awfully long for me, and I’m still suffering the aftermaths of my tumble with fracture in november. For months I couldn’t do any sports and I’ve been mor or less confined to the house, working and reading. But here I am, planning again kayak tours for 2012. I’m anxious especially for the first tour of the year with Tikayak in Liguria – from Genova to La Spezia at the end of april. Will I be able to paddle (and enjoy) as much as last year?? As the temperature of the is still 6 degree Celsius, I’ve to wait some more weeks before I can adventure myself on the Lake Zuerich, even if I would like to have a little workout.

Agli amici italiani: a presto in Liguria!


Email contact

esyned{at}gmx.ch

Blog Stats

  • 20,167 hits

Archive

Enter your email address to receive notifications of new posts by email.

Join 56 other followers