Posts Tagged 'autumn'

Magliaso – end of season

Da Laveno, sul lago Maggiore (chiamato anche Verbano) sono tornata in Ticino, in macchina col kayak sul tetto. Ho preso alloggio a Magliaso, direttamente sul lago di Lugano (chiamato anche Ceresio). Pochi giorni di vacanza davanti a me, e presto la fine della stagione in kayak (diventerebbe troppo complicato uscire da sola sul lago di Zurigo). Ero dunque contentissima quando ho saputo che Enrico ero disposto – e libero –  per fare tre pomeriggi di corso con me, con piccole escursioni sul Ceresio. E poi era anche un’occasione di vedere i bimbi, che non avevo più visto da qualche mese.  Impressionante come fanno progressi a quell’età li…

I tre pomeriggi sono passati in un batter d’occhio. Malgrado le cattive previsioni del tempo non ha piovuto – e ieri ed oggi c’era persino un po’ di sole. Enrico, che conosce bene le mie difficoltà, mi ha aiutato a lavorare sui miei punti deboli – gli appoggi e le inclinazioni. Penso che sono riuscita a fare qualche progresso, anche grazie alla pagaia groenlandese di Tati.

Oggi abbaiamo pagaiato fino al Stretto di Lavena (dove ci siamo presi un panino al sole):

Lavena sea-gate, Ponte Tresa on the left, monte Caslano on the right

Stasera riunione con le amiche ad Agno – e domani rientro a Zurigo per riprendere il lavoro…

The last three afternoons I’ve been paddling with Enrico (from TravelinKayak) again, on the Lake of Lugano, near Magliaso, trying to make some progress concerning my paddling skills. Autumn mood on the lake, very few boats. I enjoyed the paddling, with a little nostalgic feeling, as I’ll probably not paddle again before march…

Drei Nachmittage mit Enrico auf dem Luganersee. Die Luft war kuehl, das Wasser aber noch nicht kalt, und am letzten Tag schien sogar die Sonne, so dass wir in Ponte Tresa auf der Terrasse der Bar sitzen und ein “panino” essen konnten.

handbike tours

Schoenes Herbstwetter seit drei, vier Tagen, aber es stand mir einfach nie genug  Zeit, um Kajaken zu gehen, zur Verfügung. Wassertemperatur See nur noch knapp 15 Grad, Limmat noch knapp 13 Grad Celsius – wegen meiner behinderungs-bedingten Einschraenkungen wird der Aufwand, bis ich das Kajak auf dem Wasser habe, einfach zu gross. Denn ich muss ja das Kajak, auf dem Rasen sitzend und rutschend, bis zum Wasser schleifen. Im Sommer kein Problem, aber wenn der Boden feucht und/oder kalt ist, wird das ungemuetlich.

Stattdessen habe ich in den letzten Tagen immerhin zwei kleinere Handbike-Touren gemacht (das ist etwas weniger aufwendig).

picture wheelchairnet.org

Bei der ersten, dem See entlang, konnte ich leider nur die Hinfahrt via Sports-Tracker aufnehmen, da der Akku des Mobiles vor der Rueckfahrt schlapp machte.

http://www.sports-tracker.com/#/workout/DeGu/77dbua8lnlnvjr1n

Seepromenade Utoquai

Lake Zuerich with Saffa-Insel

Nachdem ich gestern einen kleinen Eingriff  mit Lokalanaesthesie hatte, und darum noch etwas laediert bin, kam auch heute nichts Grosses in Frage. Diesmal ein Stueck der Limmat entlang. Wirklich mildes Herbst-Wetter, aber zu viele Leute, um zuegig fahren zu koennen. Daher Spazierfahrt in sehr gemaechlichem Tempo.

http://www.sports-tracker.com/#/workout/DeGu/fq0nc7krqf04gi4v

river Limmat with Landesmuseum

These autumn days would be perfect for kayak tours, but the lower water-temperatures make kayaking a little too laborious and time-consuming for me, because of my limitations. And my free time was also limited these days, so I went only for short handbike-tours. But always trying to remain near the water – the first ride near the lake (tracker recorded only one way and not the journey back), second ride near the river Limmat. I couldn’t go fast, I had to be very careful, as there were lots and lots of walkers,  prams and bicycles on the lanes. 


Email contact

esyned{at}gmx.ch

Blog Stats

  • 20,280 hits

Archive

Enter your email address to receive notifications of new posts by email.

Join 56 other followers