Re-Start, 2015

It’s been nine moths since my last post, sorry! Between November and April I didn’t go kayaking, the water temperatures being very low. And afterward, between April and July, I was very busy at school, with courses and tests (A-level examinations at the school, where I teach). Even so I managed to participate in a few kayaking activities since april. I’ll write a few words about these activities in the next posts, adding some pictures.

Gut neun Monate seit meinem letzten Blogeintrag! Daran war diesmal nicht nur die Winterpause schuld. Die Wassertemperaturen hätten es seit April (knapp) wieder erlaubt, es zu wagen, auch ohne Trockenanzug zu paddeln. Zudem war der erste Winter am neuen Wohnort auch nicht ganz ohne. Zudem war ich dieses Jahr , zwischen Ende März und Anfang Juli, auch noch sehr eingespannt, mit Unterricht, Unterrichts- und Examensvorbereitungen. Zwar habe ich es trotzdem geschafft, die eine oder andere Kajaktour in den mehr als beladenen Alltag  reinzuquetschen, aber ich hätte keine Zeit gehabt für Blogeinträge. Was ich bedaure. Ich hoffe in nächster Zeit dafür etwas öfter und vielleicht sogar wieder regelmässig zu berichten.

E stata una pausa molto lunga, da quando ho scritto l’ultima volta sul mio blog! Prima l’inverno di qua, che è durato non poco, mi ha impedito di pagaiare. Poi, tra aprile e luglio, l’insegnamento e gli esami (di maturità) mi hanno fatto fare giornate di lavoro molto lunghe. Malgrado questo sono riuscita a fare qualche piccola uscita. Adesso spero di potere riprendere il blog. In seguito cercerò di darVi qualche impressione delle mie prime uscite nel 2015.

Advertisements

0 Responses to “Re-Start, 2015”



  1. Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




Email contact

esyned{at}gmx.ch

Blog Stats

  • 20,279 hits

Archive

Enter your email address to receive notifications of new posts by email.

Join 56 other followers